Restaurants Review: Heritage-listed pub the Jubilee Hotel gets a 21st century glow up by Alison Walsh