Restaurants Review: This Melbourne pub strikes a winning balance between ironic and iconic by Kendall Hill