Restaurants Review: This modest restaurant goes hand in Hahndorf with its German village surrounds by Simon Wilkinson