Drinks Sydney's Norfolk hotel to reopen with a leafy garden bar and co-working space by Erina Starkey