Restaurants Sydney’s new shrine to sweet and salty pipis has opened at Darling Square by Erina Starkey