Restaurants Review: Spectacular setting can't make up for service slip-ups at McLaren Vale taphouse by Simon Wilkinson