Restaurants Sydney's newest date place serves sustainable seafood in a former maritime warehouse by Erina Starkey