Restaurants Review: This tiny Korean eatery was rural Melbourne's best kept secret - until now by Kara Monssen