Eat Out Pier One's new seaside restaurant pays homage to Sydney's seafood-driven past in historic Dawes Point by Elizabeth McDonald