Restaurants Review: Civico 47 brings a new era of Italian dining to the old Lucio's site by Joanna Savill