Eat Out Review: Even the divisive pineapple doesn’t detract from this new Oatley pizzeria by Erina Starkey